クリストフ・ロイは、同世代で最も影響力のあるオペラ演出家の一人であり、ハンブルク国立歌劇場で、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの『アルチナ』からリヒャルト・シュトラウスの『ダフネ』まで、数多くの作品を演出しました。2005年には、ジョアキーノ・ロッシーニの『イタリアのトルコ人』を上演しました。当時「トルコオペラ」と呼ばれていたこの作品は、軽快な喜劇です。しかし実際には、その喜劇は単純ではありません。17世紀以降、ヨーロッパの舞台では、「オリエントから帰還した旅行者たちの話」を題材にした作品が非常に人気がありました。モリエールや彼の作曲家の友人でありライバルでもあったジャン=バティスト・リュリーは、バレエ喜劇『貴族の道化』の最後の場面で有名な「トルコ風景」を作り出しました。また、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは『シェリールからの誘拐』という作品で、幻想的なトルコの世界を描きました。そしてロッシーニ自身も、『イタリアのトルコ人』の数年後には、ヨーロッパとオスマン帝国の間の文化的な対立を描いた別のオペラを作曲しました。これらの作品は、どれも単純なものではありません。未知の文化を描写する際、彼らはその特徴をいくつか選び出し、それを誇張したり歪めたりしています。
抜粋です。全文は会場のページをご覧ください。 ↗