Christof Loy, l’un des directeurs d’opéra les plus influents de sa génération, a créé une série de productions à l’Opéra d’État de Hambourg, allant d’Alcina de Georg Friedrich Händel à Daphne de Richard Strauss. En 2005, il y a présenté Il turco in Italia de Gioachino Rossini, créé en 1814. Cette œuvre, qualifiée à l’époque d’« opéra turc », est une comédie légère. Du moins, c’en était une. Car, tout simplement, cette comédie n’est plus aussi évidente aujourd’hui. Depuis le XVIIe siècle, il est très courant sur les scènes européennes de reprendre et de développer les récits des voyageurs revenus de l’« Orient ». Molière et son ami compositeur (et concurrent) Jean-Baptiste Lully ont inventé pour le grand final de leur comédie-ballet Le Bourgeois gentilhomme une célèbre « turquerie » ; Wolfgang Amadeus Mozart a placé toute une opéra dans une Turquie imaginaire dans Die Entführung aus dem Serail ; et Rossini lui-même a écrit, quelques années seulement après son Il turco in Italia, Maometto II, une autre opéra sur les conflits (culturels) entre l’Europe et l’Empire ottoman. Aucune de ces histoires n’est innocente. Pour dépeindre cette culture inconnue, elles sélectionnent quelques traits et les exagèrent et les déforment au point de les transformer en caricatures.
Texte abrégé. La description complète figure sur la page du lieu. ↗